Theater: PORT-AU-PRINCE UND SEINE SÜßE NACHT von Gaëlle Bien-Aimé.

Theater (in französischer Sprache mit deutschen Untertiteln)
 

Thematische Einführung in deutscher Sprache 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn um 19.30 Uhr. 
Im Anschluss an die Vorstellungen findet mit den Künstler*innen ein Publikumsgespräch mit Dolmetscher statt. 

Das teils autobiografische Stück der bekannten haitianischen Künstlerin Gaëlle Bien-Aimé ist poetisch, sinnlich, witzig, ernst und von großer Zartheit. 
In einem Zimmer in Port-au-Prince, im Schein einer Kerze, lieben sich Zily und Ferah, vibrieren, weinen, erinnern sich und zerreißen sich im Rhythmus einer Stadt, die von Gewalt heimgesucht wird. Zily will Port-au-Prince nicht ohne Ferah verlassen, aber er, der sich hier nützlich fühlt, kann sich nicht dazu entschließen, die Insel zu verlassen. Wie kann man sich in einer Stadt lieben, die zusammenbricht? Wie kann man seine Stadt lieben, wenn man gezwungen ist, sie zu verlassen? 
Es lässt die Geräusche der Stadt, das Rascheln im Zimmer, die Echos des Kreolischen und das, was Liebe ist, erklingen. Eine echte Liebeserklärung an diese einst fröhliche Hauptstadt, deren ganze Tiefe durch die Inszenierung von Lucie Berelowitsch, geleitet vom Atem der Liebenden und der Musikalität des Textes, wiedergegeben wird.
 

Mit: Sonia Bonny und Lawrence Davis
Regie: Lucie Berelowitsch

Eintritt: 8– 12 Euro (Gruppenrabatte auf Anfrage: )

Gefördert durch den deutsch - französischen Bürgerfond

Die Kompanie Les Vents se lèvent
Unter der Regie von Lucie Berelowitsch produziert Les Vents se lèvent Stücke für große aber auch für kleine Bühnen. Dabei handelt es sich um Adaptionen klassischer Stücke sowie zeitgenössische Texte, von denen einige aus der Zusammenarbeit mit den Autoren entstanden sind, und arbeitet in den Inszenierung häufig mit Live-Musik und Multi-Broadcast-Soundkreation.
Die künstlerischen Teams bestehen aus Schauspieler*innen verschiedener Nationalitäten und Sprachen und heißen insbesondere Künstler*innen aus kriegsführenden Ländern willkommen.
Neben der künstlerischen Qualität wird besonderer Wert auf generationenübergreifende Ansätze gelegt, das Sammeln von autobiografischen Geschichten und die Durchführung von Vermittlungsangeboten für verschiedene Zielgruppen.

 Presse: 
„Es ist ein Stück, das lange in Erinnerung bleiben wird, weil es so sensibel und genau ist.“ Pierre François • Holybuzz
„Lucie Berelowitschs Inszenierung ist großartig orchestriert und intensiviert die rhythmische Musik der Worte, die diesen poetischen, bewegenden und eloquenten Text füllen. Sonia Bonny und Lawrence Davis bewegen und verzaubern uns mit der Genauigkeit ihres Schauspiels und ihres Talents.“
Claudine Arrazat • critiquetheatreclau.com